در اوایل دهه ۱۳۹۰ به همراهی انتشارات آریانا قلم کتاب «واژه‌نامه جامع مدیریت پروژه» را با استفاده از استانداردها و سایر مستندات منتشر شده توسط موسسه مدیریت پروژه (PMI)، گردآوری و ترجمه کردم.

اتمام نسخه‌های چاپ اول این کتاب با انتشار ویرایش‌های جدیدی از مستندات PMI و عرضه استانداردهایی از سوی سایر موسسات بود و از سوی دیگر موسسه مدیریت پروژه مفاهیمی مانند «تحلیل کسب و کار» یا «مدیریت الزامات» را نیز به عنوان موضوعات جدی مورد توجه قرار داد.

به روز‌رسانی ویرایش نخست واژه‌نامه مورد اشاره، در کنار توسعه دامنه آن به استانداردها و مستندات جدیدتر زمانی نسبتا طولانی را می‌طلبید که می‌توانست با انتشار مطالب جدید یا به‌روزرسانی ویرایش‌های پیشین مبنای واژه‌نامه با مخاطراتی هم مواجه شود.

موارد پیش‌گفته در کنار یافتن راهی برای عرضه رایگان و همگانی واژگان و به‌روزرسانی مستمر، باعث تولد ایده این وب‌سایت گردید که با همراهی و پیگیری همکار ارزشمندم سرکار خانم مهندس الهام شهسواری در تهیه محتوا و مطالب و یاری سرکار خانم مهندس مریم رضایی  در توسعه وب‌سایت عملیاتی گردید.

مزدک عبائی

بهار ۱۴۰۱